Cultura Cinese I anno
Programma e Bibliografia


Storia e Filosofia


I sovrani pre dinastici
Le dinastie Xia, Shang e Zhou
La disgregazione del Regno dei Zhou: il periodo delle Primavere e degli Autunni e degli Stati Combattenti. (770-221 a.C.)
Nascita e sviluppo delle scuole filosofiche: confucianesimo, taoismo, legismo.
L’ascesa dello stato di Qin, nascita dell’Impero (221-207 a.C.)
Fine della prima dinastia, l’ascesa di Liu Bang e la nascita della dinastia Han
La dinastia Han (206 a.C.-24 d.C.) l’organizzazione dello stato, la società, l’economia e lo sviluppo del pensiero filosofico.
L’introduzione del buddismo in Cina e suo sviluppo, evoluzione religiosa del taoismo
L’interregno di Wang Mang
La decadenza della dinastia Han e le rivolte contadine: la Rivolta dei Turbanti Gialli
Gli Han posteriori e il crollo definitivo (25-220 d.C.)
La Cina per la prima volta divisa dopo la nascita dell’impero: il periodo dei Tre Regni e delle Dinastie del Nord e del Sud (220-580)
La dinastia Sui ed il processo di riunificazione dell’Impero (581-618)
La fondazione della dinastia Tang (618-907)
I Tang: stato, società ed economia
La rivolta di An Lushan
L’inizio della decadenza ed il crollo
Secondo periodo di divisione: il periodo delle Cinque Dinastie e Dieci Stati (907-979)





Letteratura

La letteratura della Cina antica: miti e leggende
Le più antiche opere letterarie: 易经Yi Jing – Il Classico dei Mutamenti, 诗经Shi Jing– Il Classico delle Odi, 书经Shu Jing Il Classico dei Documenti o della Storia:
La poesia del sud all’epoca degli Stati Combattenti: 离骚Li Sao di 屈原Qu Yuan,
i 楚辞Chuci
La poesia di epoca Han: lo stile dei 赋 Fu e dei 乐府Yuefu

赋Fu: 贾谊Jia Yi : 吊屈原Diao Chu Yuan -Lamento funebre per Qu Yuan
司马相如Sima Xiangru: 子虚赋 Zixu fu - Il signore immaginario –上林园 Il parco di Shanglin

乐府Yuefu: 刘心君Liu Xinjun: 悲九歌Beijiu ge
枚乘Mei Cheng:古诗十九首 Gushi shijiu shou
卓文君Zhao Wenjun: 白头吟Baitou Yin – Canto della Testa Canuta
曹操Cao Cao: 短歌Duan ge – Canzone Breve

La letteratura del periodo medievale: la novella e la poesia popolare dalla fine degli Han agli inizi dei Tang

Poesia: Tao Qian (陶渊明Tao Yuanming) 五柳先生传 Wu liu xiansheng chuan -
Biografia del signore dei 5 salici
桃花源诗 Taohuayuan shi La sorgente dei fiori di pesco

La letteratura di epoca Tang 唐
L’apice evolutivo della poesia classica – lo splendore della poesia di epoca Tang
L’evoluzione della narrativa e i racconti fantastici - 传奇chuanqi
Riforma della prosa: il movimento per il 古文 guwen – 韩愈Han Yu e 柳宗元 Liu Zongyuan

Bibliografia

Manuali
Sabattini-Santangelo, Storia della Cna, Laterza
Giuliano Bertuccioli, La letteratura Cinese, Sansoni
Edoarda Masi, Cento trame di capolavori cinesi, Rizzoli
Anne Cheng - Storia del pensiero cinese,Einaudi
Feng Yu-lan, Storia della Filosofia cinese, Mondatori

Opere
Yuan Huaqin, I classici confuciana, Vallardi
Lionello Lanciotti ( a cura di), Lao-Tzu, Il Libro della Virtù e della Via, Se, 1993
Martin Benedikter, Le Trecento Poesie Tang, Einaudi
Edoarda Masi, Chuanqi, storie fantastiche Tang, Pratiche Editrice
G. Casacchia – P. Dadò, Spettri e fantasmi cinesi, Teoria

Dispense
Corso di Cultura Cinese, Centro di Cultura Italia- Asia
Per capire gli altri: La Cina, un altro percorso, Atti del Convegno – 8 novembre 2003, Centro di Cultura Italia-Asia
Antologia cinese, Raccolta di traduzioni originali dal cinese all’italiano della Civica Scuola di Lingue Orientali di Milano, anno 2003
La concezione del tempo in Asia, Atti del Convegno del 29 maggio 2002, IsIAO

PROGRAMMI CULTURA CINESE II

Cultura II Anno
Programma e Bibliografia


Storia


La riunificazione dell’Impero, il Rinascimento cinese: La Dinastia Song
Song del Nord 960-1127

Gli imperi cinesizzati: Liao 916-1125
Xia Occidentali 1032-1227
Jin 1115-1234

Nascita della potenza Mongolo e penetrazione in Cina: Song del Sud 1127-1279

La Dinastia Mongola: Dinastia Yuan 1271-1368

Dissoluzione dell’Impero Mongolo e fondazione della Dinastia Ming 1368-1644

Sviluppo della potenza Mancese e l’insediamento degli invasori in Cina: nascita delle Bandiere Mancesi 1601

La Dinastia Mancese: Dinastia Qing 1644-1911

La penetrazione delle potenze occidentali : la Cina verso il 1840
I problemi interni all’apertura: 1840-1860
Le guerre dell’oppio: 1839-42 e 1856-60
I moti popolari della metà del secolo XIX: I Taiping, origini, caratteristiche, sviluppo e dissoluzione del Movimento 1853-1864
La restaurazione imperiale 1860-1885
La politica dell’ammodernamento 1860-1872
La guerra franco-cinese 1884-1885
Il declino del sistema imperiale fino alla rivolta dei Boxer 1895-1901
Verso la Rivoluzione nazionalista 1901-1911

Letteratura

Dinastia Song 宋
Poesia 诗shi: 欧阳修Ouyang Xiu, 苏轼Su Shi, 黄庭坚Huang Tingjian. Poesia 词ci: Ouyang Xiu, Su Shi, 柳永Liu Yong, 李清照Li Qingzhao.
Prosa: riprende l’interesse per il 古文guwen: gli scrittori di prosa dell’undicesimo secolo (Ouyang Xiu: interesse per la lingua parlata, riformatore del linguaggio).
Arte della canzone: nasce il genere qu
Alternanza di versi e prosa: il 诸宫调zhugongdiao (西厢记Xixiang ji zhugongdiao, La Storia della Stanza occidentale).
Le opere teatrali settentrionali: caratteristiche generali del teatro cinese tradizionale.
Dinastia Yuan 远
Crisi del letterato-funzionario, crollo delle forme letterarie classiche e sviluppo del teatro.
La commedia 杂局zaju, caratteristiche generali. I maggiori autori e le trame delle opere più importanti.
Il teatro meridionale
Le canzoni per il teatro: 北曲beiqu e 南曲nanqu
Dinastia Ming 明
Grande sviluppo della narrativa.
La novella 话本huaben: 冯梦龙Feng Menglong, 凌蒙初Ling Mengchu
Il romanzo 小说xiaoshuo:
三国志演绎Sanguo zhi yanyi (Storia dei tre regni)
水浒传Shuihu zhuan (Sul bordo dell’acqua)
西游记Xiyou ji (Viaggio in Occidente)
金瓶梅Jin Ping Mei
Teatro: zaju (teatro settentrionale) e 传奇chuanqi (teatro meridionale).
李玉 Li Yu
Il teatro regionale: il 昆曲kunqu
“Matteo Ricci, un gesuita alla corte dei Ming”. L’opera dei missionari in Cina e l’influenza della Cina sulla cultura europea.
Dinastia Qing 请
Il mecenatismo degli imperatori illuminati. Le principali opere di compilazione: 康熙字典Kangxi zidian (Canone dei caratteri scritti del periodo Kangxi); 全唐诗Quan Tang shi (Poesie complete Tang); etc.
沈复Shen Fu, 浮生六记Fusheng liuji (Sei racconti di vita irreale)
蒲松龄Pu Songling, 聊斋志异 Liaozhai zhiyi (Racconti fantastici dello studio Liao)
Grande diffusione di romanzi di vario genere.
儒林外史Rulin waishi (Storia informale dei letterati), 红楼梦Honglou meng (Il Sogno della camera rossa).

Filosofia

Confucianesimo
Il Neoconfucianesimo, per rispondere alla sfida buddista: le due scuole principali: la 礼学lixue (scuola del principio), e la 心学xinxue (scuola della mente e dello spirito).
朱熹Zhu Xi e la scuola del li.
王守仁Wang Shouren (王阳明Wang Yangming) e la scuola del xin. Individualismo.
李贽Li Zhi.
Il Confucianesimo sotto i Qing: gli intellettuali confuciani non si prostrano ai piedi dei nuovi signori e cercano di fornire nuove risposte ai drammatici problemi dell’epoca.
顾炎武Gu Yanwu, si oppone alla scuola di Wang Shouren e ne critica l’influenza buddista e taoista. Si dedica allo studio dei testi di epoca Han (per questo la scuola a cui appartiene si chiama Hanxue). Contrario alla speculazione fine a sé stessa, si batte affinché la filosofia si occupi di cose concrete.
王夫之Wang Fuzhi, sostiene che il mondo è composto solo da cose concrete, non vi è alcun principio al di fuori del mondo visibile. Concezione dell’universo come processo continuo, per cui anche l’evoluzione dell’uomo è inevitabile. (Critica all’immobilismo Ming).
颜元Yan Yuan, maggior esponente della scuola della conoscenza pratica, shixue.
戴震 Dai Zhen, è il filosofo più illustre della dinastia Qing, critico radicale del sistema sociale e politico dell’impero.
康有为Kang Youwei, riformatore.


Manuali

Manuali di storia e di filosofia già in uso al primo anno
Sabatini-Santangelo, Il pennello di lacca, la narrativa cinese dalla dinastia Ming ai giorni nostri, Laterza 1997



Letture Consigliate

Wang Anshi, Il memoriale delle 10.000 parole, Oscar Mondatori, 1994
Li Qingzhao, Come un sogno, Libri Scheiwiller 1996
Wang Shizhen, Chin P’ing Mei, Einaudi
Shi Nan – Luo Guancheng, I Briganti, Einaudi
Ts’ao Hsueh-ch’in, Il sogno della camera rossa, Einaudi
Wu Ch’eng-en, Lo scimmiotto, Einaudi
Shen Fu, Racconti di vita reale, Marsilio, 1993
Ameng di Wu, La manica tagliata, Sellerio 1991
Li Yu, Una torre per il calore estivo, Feltrinelli 1994
Li Yu, Il tappeto di preghiere di carne, Bompiani, 2000
Feng Meng Long, Le sette prove, SE 1995
Giorgio Casacchia, Spettri e fantasmi cinesi, Teoria 1991

PROGRAMMI CULTURA CINESE III

Cultura Cinese III anno
Programma e Bibliografia



Storia

- Situazione dell’Impero Qing alla fine dell'ottocento.
- Le riforme dei cento giorni: la figura e l'opera di Kang Youwei e Liang Qichao
- Le ragioni della caduta della dinastia Qing
- La rivolta dei Boxer
- La figura di Sun Yatsen (Sun Zhongshan), la fondazione della Tongmenhui e le origini del movimento repubblicano
- La rivoluzione del 1911
- Fondazione della Repubblica Cinese il 1 gennaio 1912: assetto politico, istituzionale ed economico.
- La carriera di Yuan Shikai
- La Cina e la prima guerra mondiale
- La fondazione del Zhongguo Guomingdang nel 1919
- Le origini ideologiche e la nascita del Gongchandang; la figura di Mao Zedong
- Il periodo di collaborazione tra Guomingdang e Gongchandang
- La spedizione al Nord
- Rottura tra Guomingdang e Gongchandang, repressione dei comunisti da parte di Chiang Kaishek (Jiang Jieshi)
- Il governo di Nanchino
- La reazione comunista e il periodo delle basi rosse nel Jiangxi
- La posizione emergente di Mao Zedong e la sua opinione rispetto alla questione contadina
- La repubblica sovietica cinese
- La lunga marcia
- L’invasione giapponese
- La base rossa dello Shanxi: Yan’an
- Il fronte unito contro il Giappone
- La caduta del Giappone e la situazione della Cina nel 1945
- La guerra civile tra Guomingdang e Gongchandang
- La fondazione della Repubblica Popolare Cinese il 1 ottobre 1949
- La Cina popolare: le prime misure politiche
- Il processo di nazionalizzazione dell’industria e di collettivizzazione dell’agricoltura
- L'alleanza con l'U.r.s.s. e la guerra di Corea
- Il primo piano quinquennale
- Il Grande Balzo in avanti
- Il partito contro Mao
- La Rivoluzione Culturale: apogeo ed epilogo del maoismo
- La Cina nel contesto internazionale
- La Cina del dopo-Mao: la tappe del processo di modernizzazione
- Il programma di apertura di Deng Xiaoping: le quattro modernizzazioni e il socialismo alla cinese
- La Cina e il WTO
- Il nuovo ruolo regionale e internazionale della Cina
- Esperienze diverse: Taiwan, Hong Kong e Macao



Letteratura

-Nascita della rivista Xin Qingnian 新青年 (1915), Chen Duxiu 陈独秀 e Hu Shi 胡适.

-La rivoluzione letteraria Wenxue Geming 文学革命，la battaglia per la creazione di una Nuova Arte e di una Nuova Letteratura.

-Il Movimento del 4 maggio 1919 – Wusi Yundong 五四运动，il suo apporto tecnico e culturale al movimento generale di risposta ed opposizione alla penetrazione straniera in Cina.

-Le Società letterarie: Società di Ricerca Letteraria 文学研究会
Società della Creazione 创造社
Società dei Tessitori di Parole 语丝社
Società della Luna Nuova 新月社

- I protagonisti della Nuova Letteratura in baihua 白话, autori e opere:
Lu Xun 鲁迅，Ye Shengtao叶圣陶, Yu Dafu 郁达夫, Guo Moruo 郭沫若, Mao Dun 茅盾, Lao She 老舍, Ba Jin 巴金, Bing Xin 冰心, Ding Ling丁玲，Ai Qing 艾青

-Nascita della Lega degli Scrittori di Sinistra -Zuoyi Zuojia Lianmeng 左翼作家联盟 (1930), i dibattiti e le diverse correnti al suo interno.

-La letteratura di guerra 1936-1949.

-La letteratura dei primi anni del regime, 1950-1966: la Campagna dei 100 - Fiori Baihua Yundong 百话运动, la letteratura al servizio del Partito.

-La Grande Rivoluzione Culturale Proletaria - Wuchanjieji Wenhua Da Geming无产阶级文化大革命 1966-1976.

-Riabilitazione di molti autori e ancora un movimento per la Nuova Letteratura – Xin Wenxue 新文学1976-1980. La "Letteratura della ferita" Shanghen Wenxue 伤痕文学 e la “Letteratura della riflessione” Fansi Wenxue反思文学.

- Fondazione della rivista 今天Jintian e nascita della corrente della Poesia Oscura Menglongshi 朦胧诗. Autori Bei Dao 北岛， Duo Duo 多多，Mang Ke芒克, Gu Cheng 顾城, Shu Ting舒婷.

- Nuove correnti letterarie 1980-1989: “Letteratura di reportage” Baogao Wenxue报告文学, “Letteratura della ricerca delle radici” Xungen Wenxue寻根文学, “Letteratura Modernista” Xiandaipai Wenxue 现代派文学. Autori: Han Shaogong 韩少功， A Cheng 阿城， Can Xue 残雪，Mo Yan 莫言，Su Tong 苏童，Gao Xingjian 高行建, Wang Meng王蒙.

- Movimento studentesco di Tian'anmen 1989.

-Il panorama contemporaneo: nuove tendenze e nuovi autori. Ma Jian 马建，Yu Hua 余化，Wang Shuo 王朔，Mian Mian绵绵, Zhou Weihui 周卫慧，Bai Xianyong白先勇.


BIBLIOGRAFIA
Storia


Manuali

- J. Fairbank, Storia della Cina contemporanea, Rizzoli, 1988.
- G. Samarani, La Cina del Novecento, Einaudi, 2004.
- M. C. Bergère, La Cina dal 1949 ai giorni nostri, Il Mulino, 2000.
- J. Spence, The Search for Modern China, Norton，1991.

Letture consigliate
- E. Snow, Stella rossa sulla Cina, Einaudi，1977.
- E. Collotti Pischel, Storia della rivoluzione Cinese, Editori Riuniti, 1992.
- E. Collotti Pischel, Mao Zedong, dalla politica alla storia, Editori Riuniti, 1988.
- E. Collotti Pischel, Dietro Tian An Men, La Cina dopo Mao, Franco Angeli, 1990.
- R. Pisu, Il drago rampante, Sperling & Kupfer, 2006.
- I. Chang, Lo stupro di Nanchino, Corbaccio, 2000.

Letteratura

Storia della letteratura

- Hsia C.T., A History of Modern Chinese Fiction, 1917-1953, Yale University Press, New Haven, 1974.
- Chow Tse Tung, The May Fourth Movement, Intellectual Revolution in Modern China, Harvard University Press, Cambridge, 1980.
- Dutrait Noёl, Leggere la Cina, piccolo vademecum di letteratura cinese contemporanea (1976-2001), Editrice Pisani, 2005.
- Bonnie S. McDougall, Kam Louie, The Literature of China in the Twentieth Century, Hurst and Company, London 1997.
- Idema W. E Haft L., Letteratura cinese, Editrice Cafoscarina, 2000.

Antologie

- Sabattini Mario e Santangelo Paolo (a cura di), Il pennello di lacca, Laterza, 1997.
- Pozzana Claudia e Russo Alessandro (a cura di), Nuovi poeti cinesi, Einaudi, 1996.
- Pilone R. e Yuan Huaqing (a cura di), Narratori cinesi del Novecento, Bompiani, 1993.

Narrativa, saggistica e poesia

- Lu Hsun, La falsa libertà, (a cura di Masi E.), Einaudi, 1968.
- Lu Hsun, Fuga sulla luna, Garzanti, 1973.
- Lu Xun, Erbe selvatiche, (a cura di Bujatti A.), Scheiwiller, 1994.
- Pa Chin, Famiglia, Bompiani, 1980.
- Pa Chin, Gelide notti, Bompiani, 1980.
- Pa Chin, Il giardino del riposo, Editori Riuniti, 1980.
- Ai Qing, Bandito e poeta (a cura di Bujatti A.), Libri Scheiwiller, 1990.
- Yu Dafu, La roccia dipinta (a cura di Sabattini M.), Libreria Editrice Cafoscarina, 1999.
- Lao She, Città di gatti, Garzanti, 1986.
- Lao She, Camel Xiangzi, Foreign Language Press, Beijing 1981.
- Mao Dun, Disillusione, Editori Riuniti, 1987.
- Mao Tun, Spring Silkworms and Other Stories, Foreign Language Press, Beijing
1979.
- Ding Ling, Huang Luyin, Bing Xin, Tre donne cinesi (a cura di Biasco M.), Guida Editori, 1985.
- A Cheng , La trilogia dei re, (a cura di Masci M.R.), Theoria, 1993.
- A Cheng, Vite minime, ( a cura di Masci M.R.), Theoria, 1991.
- A Cheng, Chiacchiere: vita quotidiana e narrativa in Cina, (a cura di Masci M.R.), Theoria, 1996.
- Can Xue, Dialoghi in cielo, Theoria, 1991.
- Han Shaogong, Pa, Pa, Pa, Theoria, 1991.
- Lu Wenfu, Vita e passione di un gastronomo cinese, Guanda, 1991.
- Mo Yan, Sorgo rosso, (a cura di Lombardi R.), Theoria, 1994.
- Mo Yan, Grande seno fianchi larghi, Einaudi, 2002.
- Mo Yan, Il supplizio del legno di sandalo, Einaudi.
- Su Tong, Cipria, Feltrinelli, 1997.
- Su Tong, Moglie e concubine, Theoria, 1992.
- Wang Meng, Figure intercambiabili, Garzanti 1989.
- Wang Meng, Volete mettere la zuppa agropiccante, 1999.
- Wang Shuo, Scherzando col fuoco, Mondadori, Milano, 1998.
- Ma Jian, Polvere rossa, Neri Pozza, 2002.
- Yu Hua, Vivere, Donzelli, 1999.
- Yu Hua, Cronache di un venditore di sangue, Einaudi, 1999.
- Gao Xingjian, La montagna dell’anima, Rizzoli, 2002.
- Gao Xingjian, Una canna da pesca per mio nonno, Rizzoli, 2001.
- Mian Mian, Nove oggetti di desiderio, Einaudi, 2001.
- Zhou Weihui, Shanghai Baby, Rizzoli, 2001.
- Bai Xianyong, Il maestro della notte, Einaudi, 2005.


Oltre al materiale segnalato in bibliografia verranno distribuite delle fotocopie dal docente nel corso dell’anno scolastico che costituiranno parte integrante del materiale di studio.
Si consiglia inoltre agli studenti di visitare il sito internet della Casa della Cultura (http://www.casadellacultura.it/) all’interno del quale, nella sezione “multimedia”, sono presenti le registrazioni audio del seminario “Lungo il percorso della letteratura cinese”. I tre interventi “La prima rivoluzione culturale e la nascita della letteratura moderna: 1919-1949” Prof.ssa Anna Palermo, “La letteratura della ferita: 1979-1986” Prof.ssa Margherita Biasco e “Lo scenario contemporaneo” Prof.ssa Alessandra Lavagnino affrontano argomenti compresi nel programma di letteratura del III anno.